Intros de las versiones para América de Naruto y Bleach…¡EN JAPONÉS!
Maracunator estuvo de ocioso el 3 de Octubre del 2006 | Leído 1,318 vecesSi no lo puedes ver, click aquí
Así como lo leen, los de Viz Media se lucieron de nuevo y para mostrar a las audiencias en este lado del Pacífico un trabajo más fiel al material original agregaron los temas Haruka Kanata y Asterisk en sus adaptaciones de Naruto y Bleach respectivamente.
Si no lo puedes ver, click aquí
Algunos pueden preguntarse “¿y eso que tiene que ver con nosotros?”, pues que al decir “versiones para América” eso también incluye a la América Latina, ya que las licencias que han comprado para ambas series cubren el continente entero.
Si bien están un poco variados los videos, el tener los temas originales en japonés ya es un gran alivio para los fans de esta serie y un gran paso para la compañía que las licenció (sobretodo al tratarse de una compañía estadounidense).
En otras noticias, parece que los fillers de Naruto se extenderán cuando poco hasta enero, más sobre este tema en futuros posts. Mientras tanto, los fans de Naruto seguirán comiendo su desayuno de campeones :-P (Ojalá y a Naruto no le pase lo mismo que a Kenshin)
Y ya con esto termina el post de cumpleañero.
-Maracunator
Otros artículos posiblemente relacionados:
- Los intros de Dragon Ball y Dragon Ball Z en Español de España
- Maka fushigi Adventure: Intro de Dragon Ball
- Trailer de Naruto Clash of Ninja para Wii
- Ya viene Naruto en español por Cartoon Network
- Intro de Dragon Ball, en Árabe.
- Prohibición de Naruto en Australia
zzgerardo dice:
Octubre 3, 2006 a las 10:31 pm
Menos mal, al parecer dejaron el de bleach intacto. Vale destacar que es uno de mis openings favoritos.
juanitou dice:
Octubre 3, 2006 a las 10:40 pm
malditos fillers… no se por cuanto tiempo mas pueda seguir siendo fiel a naruto…
NOlo dice:
Octubre 3, 2006 a las 10:55 pm
Que bueno que respetaron al menos las canciones, se me hacen muy buenas, sin embargo la edición que le hicieron al intro de Naruto está horrible -__-
Ahora sobre los fillers —- no tengo palabras…
Felicidades? o_O
Kurosaki_1985 dice:
Octubre 3, 2006 a las 11:03 pm
1. El opening de Bleach, fue el que intacto quedo, no le modificaron absolutamente nada, ni el tema, ni el video (por cierto sale un servidor en el mismo
).
2. El de Naruto fue todo lo contrario, la cancion que se escucha es el segundo tema de inicio por parte de Asian Kung Fu Generation (donde quedo el primero? de Hound Dog - Rocks) y el video SI FUE PARCIALMENTE MODIFICADO, facil se mezclaron escenas de los primeros temas de inicio de la serie en cuestion.
3. La verdad es mejor que este tipo de empresas que se encargan de dar licencias y demas, muestren las series tal y como son, no modificandoles cualquier parte, si de por si a Samurai Champloo (que CN ya la empezo a transmitir, segun un blog que lei en esta ociosa web
) por razones de “seguridad” le censuraron algunas partes.
4. En fin, solo por medios ilicitos podemos verlas sin ese tipo de parametros gringos
5. Saludos!!
Saouri dice:
Octubre 4, 2006 a las 7:00 am
Supongo que los Naru y Bleach-tards van a brincar en un pata con esto.
Al menos así no tendré que leerlos en los foros quejándose por las horribles mutilaciones a los sacrosantos openings y endings
Kurosaki_1985 dice:
Octubre 4, 2006 a las 12:30 pm
Eso si, lo mio es solo comentarios
, no viene al caso quejarse de algo que ya impuso Viz Media al respecto.
Sin comentarios: por la caja de fillers
Maracunator dice:
Octubre 4, 2006 a las 1:01 pm
Pues según, lo de los openings era cuestión de los grupos que los interpretaron, por lo que para pasar el material tal cual aparte de la licencia de las series también tenían que conseguir las de los temas de cada intro y outro.
Ya algún día tendré que empezar a ver Bleach
>>
<<
Kurosaki- Ya sé que le hicieron los cambios al video, aparte de ponerle unas escenas (que en mi opinión pueden ser spoilers) le agregaron al final un pedazo del 3er opening. Pero en fin, para mí es un gran salto viniendo de un opening e instrumental no tan bueno que Viz puso en los primeros 52 capítulos (ya sé, decir eso es demasiado cortés).
Lo único que no me cuadra de Viz es que esperan a más de un año después del lanzamiento en EEUU para traer las series acá, si desde un principio tienen la licencia para toda la América nada les impide preparar y coordinar la traducción y doblaje de manera casi simultánea.
Y ya con los fillers, a mí ya me parece que los del estudio Pierrot se están depravando con el asunto, ya lograron el cometido de poner más distancia entre el manga y el animé de Naruto y (según lo que leí en los foros de Narutofan) con lo que ha salido hasta la fecha ya tienen material para animar al menos 2 años antes que puedan acercarse de nuevo. Eso suponiendo que para ese entonces Kishimoto no termine con su obra o que no agregen fillers cortos entre las arcas de la segunda parte de Naruto.
Y gracias por las felicitaciones nolo.
-Maracunator
uzumaki naruto_1995 dice:
Octubre 4, 2006 a las 2:46 pm
muy bueno el video de naruto soy fan #1 de naruto komo lo dije en comentarios pasados ke tenia todo estas poniendo muy buenos posts maracunator!
kakashi
K-2 dice:
Octubre 5, 2006 a las 1:47 am
Yo he visto la sigla de apertura de Naruto en la versión italiana y francamente da asco: no sólo pusieron una canción hiper-pajúa, sino que además cambiaron toda la presentación. A mí lo que me molesta cuando cambian los intros no es que la canción pasa del japonés a la lengua X, sino que la canción en la lengua X es más chimba que aquella en japonés, será una cuestión de gustos.
REptar dice:
Octubre 7, 2006 a las 9:38 am
Claro, cuestión de gustos K-2, si no, basta con mirar como algunos españoles defienden su opening ‘castellano’ de Dragon Ball (vamos a buscar las bolas del dragon.. xD) contra el Mexicano.
Asi que omitieron Rocks… quiere decir que por dos temporadotas escucharemos Haruka? ojalá y no se queme -mas de lo que ya- (amén de Rewrite en FMA, tu sigues intacta *o
y que no la vayan a prolongar mas, porque openings buenos naruto tiene como para que los quiten y dejen quizás el mas ‘reconocido’
Porque no hacer lo mismo con Bleach? Poner Ichirinn no hana desde el inicio ? =P o de perdis el de D-Technolife. Ah, que cosas con Viz Media.
Lo de los fillers de naruto si es un asco.. Que Kishimoto le aprenda a Kubo: a no hacerse pato con la historia del manga y de haber fillers que los hagan.. pero que no sean mariguanadas que pinten por mas de 30 o 40 episodios como en naruto, que si lo vemos bien.. en efecto, fue un año o mas de fillers. Coraje me daba ver en las notillas que Kishimoto se iba de vacaciones, que Kishimoto se rompió una uña e iba a pasar 2 semanas en terapia intensiva por eso y no podría escribir mas del manga o de plano se le iba el hilo y hacía algun alterno que se salía de la trama y ahí tenemos el cuento de nunca acabar…
Radio odinis dice:
Octubre 7, 2006 a las 12:58 pm
ohhhhhhhhhhhh
Usura dice:
Noviembre 13, 2006 a las 11:16 am
Pues, no es un sólo año de fillers de Naruto, ¡son 2!
, ya casi vamos para 100 episodios de rellenos (todo un record si me lo preguntan).
Kishimoto no tiene nada que ver en el asunto, si quieren culpables, Pierot Studio y TvTokyo :grin2_ee:
Es una pena, la historia en el manga es tan buena… :hmm1_ee:
Maracunator dice:
Noviembre 19, 2006 a las 6:51 pm
De hecho con el de esta semana van 75 capítulos de fillers (destronando al examen chuunin como la arca más larga). Y las primeras 3 mini-arcas tenían algo de material del manga.
Pero bien, el nuevo ending de la serie y los anuncios de merchandishing ya dan señas que van a retomar el material original, sólo falta confirmar.
-Maracunator
joel dice:
Abril 5, 2007 a las 7:53 am
observa este http://www.youtube.com/watch?v=3Yn34SvWLGg&mode=related&search=
ballack horse dice:
Septiembre 15, 2007 a las 3:12 pm
naruto es lo maximo.
yo he estado viendolo por cartoon, lo malo esque solo yega al capitulo 52.ahora metoca verlo por internet los capitulos siguiete.
hasta ahora el mejor capitulo es el 46.