Pages Navigation Menu

Blog colectivo con escritores sumamente ociosos, tratando temas diversos como Anime, Videojuegos y cualquier cosa que se les ocurra...

Opening de Attack on Titan en inglés

Mikasa Attack on Titan

Los fans son realmente dedicados cuando se trata de las series que más les gustan y producen muchas cosas ociosas de alta calidad. En este caso nos encontramos con el canal de LeeandLie quienes toman los temas de los animes, traducen, adaptan y cantan las canciones en idioma inglés con resultados bastante profesionales. En este caso les dejamos 2 joyitas del Opening de Attack on Titan, la canción se llama Guren No Yumiya y en este caso hicieron 2 versiones.

Opening de Attack on Titan en inglés Versión normal

Letra:
Our names won’t be remembered
If we die like trampled flowers
I refuse to be forgotten
Written off as less than worthless

Scream and cry
But none will hear you
Plead and beg
But none will help you
You no longer live as cattle
Will you rise and join the battle?

There are beings that live off of fears
And their words are like knives

As they play with our lives
They’ll try to control you
As if they own you
Will you let them steal your freedom?

Channel the anger swelling inside you
Fighting the boundary ’till you break through
Deep in your soul there’s no hesitation
So make yourself the one they all fear

There is a wild fire inside you
Burning desire you can’t extinguish
Your crimson arrow
Rips through the twilight
This is the moment for war

Opening de Attack on Titan en inglés Versión Lullaby

Letra:
Our names won’t be remembered
If we die like trampled flowers
I refuse to be forgotten
Written off as less than worthless

Ahh

Scream and cry
But none will hear you
Plead and beg
But none will help you
You no longer live as cattle
Will you rise and join the battle?

There are beings that live off of fears
And their words are like knives

As they play with our lives
They’ll try to control you
As if they own you
Will you let them steal your freedom?

Channel the anger swelling inside you
Fighting the boundary ’till you break through
Deep in your soul there’s no hesitation
So make yourself the one they all fear

There is a wild fire inside you
Burning desire you can’t extinguish
Your crimson arrow
Rips through the twilight
This is the moment for war

Ahh

Sie sind das Essen und wir sind die jäger
Sie sind das Essen und wir sind die jäger
Sie sind das Essen und wir sind die jäger

Channel the anger swelling inside you (Ahh Ahh Ahh)
Fighting the boundary ’till you break through (Ahh Ahh Ahh)
Deep in your soul there’s no hesitation (Ahh Ahh Ahh)
So make yourself the one they all fear (Ahh Ahh Ahh)

There is a wild fire inside you (Ahh Ahh Ahh)
Burning desire you can’t extinguish (Ahh Ahh Ahh)
Your crimson arrow (Ahh Ahh Ahh)
Rips through the twilight (Ahh Ahh Ahh)
This is the moment …

¿Cuál les gustó más? ¿O la prefieren en japonés?

468 ad
  • Daniel
    Hicieron muy bien la trducción
    • Sí, les quedó muy buena!
Kyplex Cloud Security Seal - Click for Verification