Pages Navigation Menu

Blog colectivo con escritores sumamente ociosos, tratando temas diversos como Anime, Videojuegos y cualquier cosa que se les ocurra...

Review “Oficial” de Castillo en el Aire (a.k.a Castle In the Air)

Castillo Volador
Castillo Volador

Hola mis estimados, creyeron que estaba muerta o de parranda?? pues NO! ninguna de las dos.. simplemente he estado un poco ocupada, pero ya regresé (siempre termino regresando o no??) y hoy les traigo mi pequeña y muy personal reseña del libro Castle In the Air de Diane Wynne Jones.

En este libro Diane sigue cautivándonos con su manera única de escribir y de darle vida a sus personajes con personalidades bastante fuertes y sinceras, pero supongo que todos quieren saber de que trata este libro ¿No?, pues no se desesperen que ya les va el resumen.

Castle In the Air by Diane Wynne Jones.

Portada del Libro en Inglés
Portada del Libro en Inglés

Esta Historia se vuelve a localizar en la tierra de Ingary donde aparentemente todo es posible, pero esta vez comienza en Rashpuht, un pueblo con sultanes, mercaderes y vendedores de alfombras, aquí vive Abdullah un joven que dedica su vida a vender alfombras en un humilde puesto en el bazar luego de que su padre decidiera no heredarle el gran negocio de alfombras que poseía por una profecía hecha el día de su nacimiento.

Abdullah dedica gran parte de su tiempo a soñar despierto y en estos sueños se inventa toda una vida diferente llena de aventuras. Un día un extraño llega a su puesto de alfombras a venderle una vieja alfombra a un precio bastante alto, el extraño alega que su alfombra es mágica y puede volar. Abdullah bastante acostumbrado a este tipo de farsas le exige que le de una demostración con la cual comprueba que realmente es una alfombra voladora, así que decide comprarla aunque por supuesto hay un truco.. Abdullah no sabe la palabra “mágica” para hacerla funcionar, sin embargo no se deja vencer y comienza a intentar todas sus palabras conocidas hasta quedarse dormido.. es aquí donde comienza nuestra historia.

Abdullah despierta en un hermoso jardín al cual fue transportado por su alfombra y encuentra a una hermosa princesa llamada “Flor en la noche” (Flower in the Night) de la cual se enamora.. ella al no conocer ningún otro hombre mas que a su padre lo confunde con una mujer, así que Abdullah debe demostrarle que realmente es un hombre.. ella al saberlo hombre se enamora de el y decide que deben casarse..

Muy al estilo Romeo y Julieta deciden escaparse para casarse a escondidas pero justo en el momento en que subirá a la alfombra mágica de su amado, Flor en la Noche es secuestrada por un demonio… Abdullah se jura recuperar a su amada y se lanza a la aventura de su rescate.

Realmente podría seguir con mi relato (ya que aquí es donde realmente se pone interesante la historia) pero no quiero spoilearles la diversión, así que los dejaré con la intriga de que pasa.. (si, soy mala.. o quizás no :O).. Es una historia que vale la pena leerse, y si..salen los personajes principales de Howls Moving Castle y de que manera!! a mas de uno les va a conmover saber que paso con ellos y pues si, a todos les tocará la vena romántica jajajaja..

Es una historia que tiene todo lo que se puede pedir en una historia fantástica de magia.. Alfombras mágicas, profecías, demonios, genios mágicos, magos, brujas.. En fin es una delicia leer este libro y pues al que pueda conseguirlo se lo recomiendo enormemente y al que no.. pues Suerte!..

Como pasó con Howl’s Moving Castle es bastante dificil conseguir una copia y mucho mas conseguirla en español.. la verdad no se si existe o no.. Ojala si.. Si alguien sabe de algun lugar donde encontrarlo traducido por favor notifíquelo a la gerencia jajajaja no pues, solo coloquen la información para todos en los comentarios.

Saludos!

Isiux..

468 ad
  • MAY
    QUE MALA!!!

    NOS DAS UNA PRUEBA DE ALGO MUY BUENO Y DESPUES NOS LO QUITAS, AUNQUE TE AGRADESCO POR DARME LA PRUEBA, ME PARECE ENCANTADORA LA HISTORIA ,Y CLARO QUE ME ENCANTARIA SABER QUE PASO CON LOS PERSONAJES DE HOWLS MOVING CASTLE, EMPIEZO A CREER QUE ME VOLVERE FANATICA DE ESTA AUTORA AUNQUE HE BUSCADO Y NO HE ENCONTRADO NADA DE ELLA . ASI QUE SIN AFAN DE SONAR SUPLICANTE PORFA, PORFA, PORFA, DELEITANOS CON TODA LA HISTORIA, CLARO YO SE QUE TIENES MUCHAS OCUPACIONES PERO HARIAS A MAS DE UNO MUY FELIZ. Y CAMBIENDO DE TEMA Y DE IGUAL MANERA NO ES `POR SER LAMBISCONA QUE BUENO SABER DE TI NUEVAMENTE Y CON UN SUPER REGRESO, PASATE UN SUPER AÑO, SE QUE QUIZA ES UN POCO ATRASADA PERO NUNCA ESTARDE PARA DESEARLE A LGUIEN LO MEJOR

  • Gracias May!.. Feliz año para ti también.. La verdad yo ya me volví fan de Wynne Jones, voy por el tercer libro suyo (reseña que pronto traeré a ociotakus) y me encantan.. simplemente me encantan..!!

    No soy mala.. solo quise notificarles que efectivamente es la continuación de Howl’s Moving Castle y pues que esta MUY alegre y recomendable :P

    Saludos!!!.. Y mis mejores deseos para ti también..

  • Carlos
    Bienvenida !! ya se te extrañaba, que buena noticia la del libro !! jejej. Yo lei howl¡s moving castle y me encantó y ahora me has dejado con las ganas de leer este libro, a si q te pido q hagas un esfuersito para conseguirlo en español porfa si?? gracias. bye
  • Mora
    Oh, pues el libro de Howl´s Moving Castle me ha gustado bastante y por supuesto que me gustaría saber lo que pasó con los personajes.
    Pero bueno, supongo que tu consigues estos libros en algún lado aunque sea en inglés, ¿donde puedo conseguirlos? ¿sólo voy a mi librería más cercana o los compraste por internet?

    Saludos!

  • Hola..!!

    Carlos: Pues sigo intentando encontrarlo.. pero no lo logro..!!! si lo consigo prometo pasarselos ;)..

    Mora: Pues ya ves trucos malignos que hace uno :O pero este libro esta disponible en Amazon.. ( http://www.amazon.com/Castle-Air-Diana-Wynne-Jones/dp/0064473457/ref=pd_bxgy_b_img_b ) al igual que otros de esta autora.. así que no hay excusa.. :P

  • Alma
    Hola un saludo afectuoso, y si me he quedado con ganas del siguiente libro, y mil gracias por el del castillo vagabundo; lo he disfrutado muchisimo, y Wynne Jones tiene una serie de libros de literatura fantastica que se llama los mundos de Chrestomanci, de la cual si hay traduccion disponible directo de las editoriales españolas, y en EEUU pero en ingles. segun he leido las reseñas son obras altamente recomendadas. y de Hayao Miyazaki tiene un amplio repertorio de peliculas fascinantes, como “el viaje de Chihiro”, “La princesa mononoke”, “mi vecino Totoro”, “El castillo en el aire” y muchas mas que estan increibles!!! y segun yo no tenia nada de OCIOSA, jeje saludos!!!
  • marieru
    gracias por la informacion

    estos libros se ven muy interesantes (ocio)

  • ANA GABRIELA R.
    Hola!
    Antes que nada es un placer conocerte, te agradezco por darme a saber este libro ya que a pesar de que leo mucho no conocía a esta autora y a este libro espero que pronto la editoriales aquí en México se fijen en esta autora y en sus libros para que salgan a la venta, y sino no te gustaría vender tu las copias traducidas seria un buen negocia :D, yo te compraría la secuela…

    Hasta pronto

  • Luna
    Hola a todos.

    Tengo la esperanza de que alguien lea esto. Espero que sí.
    Pues bien, estoy leyendo el genial y fabuloso libro: Howl’s Moving Castle, y hace poco leí que tenía su segundo, quiero decir su continuación.
    Así que empecé a buscarlo como desesperada por la red.
    Y milagro, jejeje. Lo conseguí. La desventaja para mí -y no dudo que para la mayoría, pero no para todos- es que está en inglés.
    Yo puedo leer el inglés, pero no con la facilidad que muchos pueden.
    Quisiera, no sé. Si alguien, que sepa traducir, pueda hacer este enorme favor. Espero que alguien noble y desinteresado pueda hacerlo realidad. En verdad, harías feliz a muchos lectores.
    Por otro lado he activado la casilla que está debajo para recibir un mail por si alguién hace un nuevo comentario y saber qué piensan. Por supuesto que, quien quisiera hacerlo le mandaría el libro por correo.
    Y si simplemente lo quieren, se los mando. Con confianza, háganmelo saber.
    Pues, creo que es todo por hoy.
    Saludos.

  • Alma
    Hola!! un saludo afectuoso!! acabo de ver tu comentario LUNA y si me hiceras el grandisimo favor de pasarme la direccion del libro, te lo agradeceria muchisimo!! confieso que estoy en las mismas condiciones que tu; pero vale la pena el esfuerzo, esta es mi direccion: almufenia@hotmail.com
  • Erlyns
    uMmmm, yo me estoy leyendo Howls Moving Castle, afortunadamente lo encontre en español, por supuesto, digital, tengo la poco fortuna de vivir en un lugar donde las grandes librerías son incluso más pequeñas que el apartamento donde vivo, con figurar que algunos otros libros que me han interesado he tenido que comprarlos fuera de acá porque en realidad, siempre “llegan la próxima semana” (es la eterna respuesta)

    Cualquier cosa, también tengo activado el aviso.

  • Erlyns
    Olvidalo, cuando hice referencia fue a Howls Moving Castle y no a Castle in the air. Fui a la cama, pero me quedo está espina y tenía que aclararla.
  • Hola a todos. He leído todos vuestros comentarios, y tengo que deciros que sí que hay una traducción al español de El castillo ambulante! La editorial Berenice lo puso a la venta a finales del año pasado en las librerías de toda España. Además, esta editorial distribuye en México, Argentina, Colombia, Chile y Venezuela. El próximo otoño saldrá El castillo en el aire también en español. Si queréis saber más podéis visitar la web: http://www.editorialberenice.com. Hay un blog en el que se pueden dejar preguntas y comentarios. Salu2!
  • erea
    Yo tengo el libro en inglés, lo he subido a googlepages en formato Pdf, el enlace esta en este blog:http://orecunchoesquecido.blogspot.com/2008/07/castle-in-air.html
  • erea
    Ah! Y gracias por esta reseña! Esta muy chulo el blog
    Y practicamente es la unica informacion que he encontrado en español de este libro.

    Un saludo!

  • Axel
    Hola, es fantástica esta noticia. No hay ninguna posibilidad de que traduzcas este libro? seria grandioso poderlo leer. Acabo de terminar de leer la conspiración de Merlín, excelente autora, quiero más de ella. Gracias.
  • Para quien le interesa, estoy empezando a traducir Castle in the air. Solo hice un trozo muy pequeño, pero si veo que a alguien le interesa sigo traduciendolo. Y si alguien quiere ayudar, es más que bienvenido.
    El blog es este:http://orecunchoesquecido.blogspot.com
  • Cuando fui a NY me compré este librito que andaba tiempo buscando. No fue difícil de encontrar, fui a Barnes&Noble y pillé una edición de bolsillo [bastante malilla, pero lo que había]. Me sorprendió bastante el final o.o. Howl es genial como siempore <3
  • Edith
    la verda es que el libro ya es viejo se público en 1991 y encontrar una copia en español es dificil, buscando en internet me encontre que ya esta la tercera parte que se llama “House of Many Ways” apenas salio este año.
  • LUCY
    HOLA PS YO HE BUSCADO EL LIBRO EN DIFERENTES LIBRERIAS DE QUERETARO MEX
    PERO ES DIFICIL ENCONTRARLO Y BUENO LO ENCARGADO SOBRE PEDIDO YESPEREMOS SE ENCUENTRE
    LA VRD NO HE QUERIDO BAJAR EL LIBRO DE INTERNET PS PREFERIRIA TENERLO EN ESENCIA …

    PERO BUENO SI NO LOO ENCUENTRO LO TENDRE QUE BAJAR
    DE TODAS MANERAS SI LOGRO CONSEGUIRLO
    SE LOS HARE SABER

  • arturo
    hola…estoy buscando una pelicula de aventura…magica….no recuerdo el nombre…pero habia volcanes…usaban alfonbras voladoras y buscaban una flor blanca….creo q le decian la flor de ali…es una pelicula vieja…

    espero puedan ayudarme

    gracias

  • Holaa!
    encontre el castillo ambulante en español.. pero no he podido encontrar los dos libros qe siguen.. =S
    he preguntado en las librerias.. pero nada … =S
    si alguien los tiene porfavor me los podria pasar?
    mi correo es findthe_real@hotmail.com
    :)
  • monie
    donde puedo encontrar los libros en español? s: ya busque y busque y solo encontre el primero s: donde lo podria encontrar aqui en sonora mexico? o de donde me os puedo bajar?

    mi correo es moonie.tomato@yahoo.com.mx

  • IVONNE
    HOLA A MI ME GUSTO MUCHISIMO EL LIBRO DE EL CASTILLO VIAJERO QUE POR CIERTO LO BAJE DE ESTA PAGINA Y AHORA QUIERO LEER LA SECUELA EL CASTILLO EN EL AIRE PERO TENGO ENTENDIDO QUE NO LO VENDEN EN MEXICO.
    ASI QUE SI ALGUIEN LO TRADUCE AL ESPAÑOL ME LO PUEDE PASAR POR FA?
    ME UURGEEEE!!!
    MI CORREO ES:ivolinda_11@live.com.mx
  • nagini
    Hola!!! nc si siguen comentando en este blog… pero necestito ayuda!!!!! yo tengo el castillo ambulante en español en formato Pdf. esta a la orde!!, pero necesito el castillo en el aire en español en digital…..xq en mi pais no se consigue en fisico…. xfa ayudenme!!
  • Blackcat_Shadow
    Hola!

    Pues que puedo decir aparte de XD por que dejan el resumen justo donde se pone interesante noes justo jajaja

    En fin. O.o para bien o para mal y para cualquiera que este interesado por si llega a ver esto, he de decir que hay un blog que
    esta sacando la traduccion de Castillo en el Aire y en proyectos futuros tiene el el tercer y ultimo libro de esta saga O.o hasta donde tengo entendido solo son 3 libros de Howl :P algo asi en fin.

    Van por el cap 6 actualmente, eso ya es algo T.T en especial cuando he visto que es horrendamente dificil conseguirse una copia del mismo, lo bueno o lo malo es que editorial Berenice saca el primer o saco el de castillo vagabundo con un poco de suerte se animen a sacar el segundo y el tercero, asi que pidan, pidan :P

    http://lanochedeloscaidos.blogspot.com/

  • RITABU
    Aja!!! A Q NO SABIAN, HE BUSCADO Y BUSCADO Y ENCONTRE UN LUGAR DE TRADUCCION EN LA WEB, ES REALEMNTE INTERESANTE.
    “ISIUX” ESTAN TRADUCIENDO EL CASTILLO EN EL AIRE!!!!!! E INCREIBLEMENTE ESTAN EN LE CAPITULO 6 Y REVISANDO EL 7, ASI Q SI QUIERES ME AVISAS Y TE ENVIO LO Q HE DESCARGADO.
    ADIOS CHICOS ADORO SU PAGINA , ES DE LO MEJOR….CUIDENSEEE!!!
  • Pícara
    Hola. No sé dónde estaréis situados, pero a mí me resultó muy facil conseguir la primera entrega. Conseguí el libro a la primera. Si es verdad que tuve que ir a una librería bastante completa (La Casa del Libro) pero lo tengo. El segundo volumen lo veo más complicado, pero aún así, probaré a buscarlo en Inglaterra. Si sale en español, trataré de hacer la misma jugada. Lo que me sorprendió es que es un libro muy chiquitin y con la letra muy pequeñita. Aun así, queda demostrado que el tamaño no es lo que importa, sino el contenido. Como el perfume, el mejor siempre viene en frasco pequeño.
  • Aly
    Hola, bueno me gustaría preguntarles si alguien tiene o ha encontrado la tercera parte de la saga que se publicó el 2008. House of many ways. Si alguien la consiguió please dígame dónde, no importa en inglés, gracias. (nek)
  • is_abel
    Hola, me alegra encontrar esta pagina, y estaria muy feliz de que puedan compartir conmigo cualquier noticia sobre las publicaciones de los libros de Diane Wynne. Estoy encantada de formar parte de este grupo de lectores que aprecian el buen trabajo de esta autora. Vi la pelicula y me fascino el arte de Miyazaki. Por supuesto cuando me entere del libro no dude en buscarlo. Hoy lo he terminado y me enamore de la historia, por eso decide buscar mas libros de Wynne Jones cuando me entero por medio de esta pagina que hay una secuela, y bueno, que tambien hay un tercer libro; por eso te suplico (ya que cuando me obsceciona un libro no puedo dejar de leerlo) que me mantengan actualizada. Esta es una trama maravillosa, de aventuras y fantasias como a mi me gustan.
    Bueno, les mando muchos saludos y suerte con la pagina. La visitare cuanto me sea posible.
  • howl1986
    hola acabo de encontrar esta pagin me puede3n pasar el resto del libro solo tengo hasta el capitulo 6 por favor
  • howl1986
    mi correo es howl1986@gmail.com
  • Andreaa!
    HoLaa! ps yo consegii el libroo de Howl’s Moving Castle en internth pero como me costo encontrarlo pff! & apenas lo stoi leyendo pero lla llebo mas de la mitad :) & me guztaria encontrar el de Castle In the Air Si algien sabee o lo tiene en su compu q me lo pueda pasar se los agradeceriaa mucho! Seme acee super lindoo este libro jeje nose me encantoo :) mi correoo es

    lulu_1994_5@hotmail.com & si tambn qieren q les pase el libroo pss agreegenme :) Besos & Gracias por EL resumen ^^

  • Me enteré que salió hace poco en España (en español obviamente) por lo que supongo que va a tardar un rato en llegar a Latinoamérica… pero de verdad estoy ansiosa por leerlo jeje.

    Saludos.

  • mIRCALLA
    HOLA PSS YO ACABO DE COMPRAR EL LIBRO EL SABADO EN LA FERIA DEL PALACIO DE MINERA EN MEXICO Y AKI POR LO MENOS LA EDITORIAL QUE DISTRIBUYE A BERENICE ES URANO… ASI QUE PSS PUEDEN DARSE UNA VUELTA EN LA PROXIMA FERIA AHI CONSEGUI MI HERMOSO EJEMPLAR DE EL CASTILLO AMBULANTE …. Y AHI CONSEGUIRE EL DE CASTILLO EN EL AIRE… POR CIERTO APURENLE POR QUE ESTA DESCONTINUADA LA EDICION….
  • skarlett
    hola que buena onda encontrar una paguina interesada en estos libros tan buenos y para todo aquel que le interese puede conseguir el primero bajo el titulo del increible castillo ambulante en las librerias gandhi o porrua aqui en mexico y hay mejores noticias gandhi esta proximo a sacar a la venta el increible castillo en el aire espero que esta informacion sea de utilidad SAYONARA.
  • victor
    hey hey hola no sabrias donde puedo conseguir este libro?
    y el de House of many ways y q me reomendarias el segundo libro
  • sofia
    disculpen … hehe
    podrian (si saben) decirme como se llama el libro de house of many ways en espanol o si no tiene traduccion porfavor :D
    es mucha mi curiosidad hehe bueno muchas gracias …
  • p.a.m.
    hola, solo espero que puedan encontrar el libro de howl’s moving castle, es muy dificil, incluso pense pedirlo por internet (ya saben el internet todo lo puede y lo que no se lo inventa ja) pero por suerte lo encontre en una libreria en mexico d.f. je esta genial y pues ojala tengan la suerte de encontrarlo para comparar con la peli porque si es muy diferente. Y mi siguiente meta es adquirir el libro de el castillo en el aire, ay si hay informacion por fitas pasenla… aiox! se cuidan y que viva Diana Wynne Jones!!! xoxox
  • olaa disculpen saben donde puedo encontrar el segundo libro, no importa si esta en ingles, en verdad lo busco pero no logro hallarlo porfavor ayudenme
    ahikohikari@hotmail.com
    • Skarlett
      HOLA AMIGO SI LO SIGUES BUSCANDO TE COMENTO QUE ESTA DISPONIBLE EN LIBRERIAS GANDHI POR SI VIVES EN MEXICO Y SI NO LO PUEDES COMPRAR EN SU TIENDA VIRTUAL Y TE LO ENVIAN A TU PAIS SOLO QUE HAY POCOS EJEMPLARES HACI QUE APRESURATE ESPERO QUE TE SIRBA DE ALGO ESTA INFORMACION.
  • monic9
    whaaaaaaa!! hola yo tambn vi la pelicula y era muy bna, asi q busque por internet y vi q habian libros, asi q busque el del castillo ambulante y lo encontre ame ese libro, y pues he estado buscando el segundo pero no lo encuentro,:(
    seguire buscando!!! :D
  • DegasClover
    No se si sigue andando esto pero pos si aun lo hace pregunto: alguien sabe si la editorial Berenice sacara el 3er libro de la saga de Howl?!
  • Si alguien tiene el Castillo en el Aire porfis, podría mandarmelo, vivo en Cuba y aquí todos esos libros si es que se ven es en la Feria del libro, y nunca los he cisto, son muy caros. Ya me lei el Castillo Ambulante gracias a IsiuX. Me encantaria seguir la serie.
Kyplex Cloud Security Seal - Click for Verification