Pages Navigation Menu

Blog colectivo con escritores sumamente ociosos, tratando temas diversos como Anime, Videojuegos y cualquier cosa que se les ocurra...

Ya viene Naruto en español por Cartoon Network

Naruto en español por Cartoon Network
Naruto en español por Cartoon Network

Por medio de un buen amigo (Maracunator) me he enterado que Naruto ya está siendo traducido al español y que al parecer próximamente lo podremos ver en Cartoon Network Latinoamérica. Solamente nos queda esperar que no le toque la tijera de la censura como ha pasado con algunas otras series (Saint Seiya, Card Captor Sakura, Inuyasha) al transmitirse en Cartoon Network en Estados Unidos.


Otro punto en el que hay que estar a la expectativa, es en ver como quedan las intros y outros (entradas y salidas) de la serie. Probablemente traduzcan las canciones como hicieron con Saint Seiya… aunque quien sabe si eso sea benéfico o no, los que ya hemos visto la serie sabemos que las canciones son bastante buenas, y que una de las gracias de Naruto ha sido que durante toda la serie las van cambiando constantemente. A mi gusto sería mejor que dejaran las canciones originales, pero creo que va a estar algo difícil. Lo peor que podrían hacer sería traducir la primera y dejar esa durante toda la serie sin mostrar las demás.

Naruto enojado porque ya no hablará japonés...
Naruto enojado porque ya no hablará japonés...

Al parecer el doblaje está en buenas manos y los actores son mexicanos, asi que no tendremos alguna desagradable sorpresa como lo que pasó con algunas series que transmiten en Animax (Fullmetal Alchemist sobre todo), en las que parece que les dieron a leer el guión a los actores, pero no les pusieron el anime para que lo actuaran de acuerdo a lo que estaba pasando. No queremos terminar con un Naruto que no pueda gritar a todo pulmón RAAAAAAASEEEEEENGAN!…
La voz de Naruto será doblada por una mujer (quien en su tiempo dobló a Nabiki en Ranma 1/2) asi que ya veremos como le sale de su ronco pecho.

Las voces y el doblaje corren a cargo de:

Artsound México:

468 ad
  • stefy
    la verdad a my me encanta muchisimo naruto es lo mejor soy super fan ya eh visto todos los cap. hasta la shippuiden y lo q va al internet y cuando los veo en cartoon network me los vuelvo a hechatr por q es la mejor de todas las series del momento
    es my anime favorito
    q vueno q ya van a sacar nueva temporada me a legra mucho por cn para q recuperen audiencia q perdieron por kitar lo bueno y poner porqueria
    felicidades!!!! por ustedes
    se estan recuperando

    ARRIVA NARUTO!!!!!!

    • Aldo
      Oye tambien yo soy super fan pero me gustaria sabersi tu tienes la serie en español latino para que la termine de ver porfa. Nosuelo haceresto pero si me contestas te lo agradecere mucho, micorreo es aldo_096@otmail.com gracias
      • stefy
        hola amigo sorry por no contestarte pero no miro my correo muy seguido jeje ^_^
        la verdad es q yo si la tengo en español pero solo hasta el cap. 105creo pero no tengo los nuevos q acaban d sacar en latino son otros 50
        sikieres puedes verlos en japones pero sub. en la pagina animeid.com o veranime
        hay es donde yo los veo cada semana sale^_^
        te cuidas saludos
        XD
  • http://RRRProfeCN edgar paez
    SOY SUPER FAN DENARUTO Y DRGON BALL QUICIERA SABER DONDE PUEDO VER LAS 2 SERIES COMPLETAS Y EN ESPAÑOL
  • pavel
    viva naruto
  • hombre pastelito
    holitassssssssssssss
    • hombre pastelito
      sos caca
  • hombre pastelito
    holisssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssoy mongui
  • hombre pastelito
    llp4jlh0kh3k,nk,ekne
  • vieja tuertita y adenmas feita y tuerta
    rengaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
  • ZeroX
    Ya empezo el doblaje de la CUARTA TEMPORADA DE NARUTO y que viva Naruto!!!
  • ZeroX
    Por una buena fuente me entere por ahi que comenzo el doblaje de el relleno que va desde el 15x hasta el capitulo 220 de Naruto(ahi se acaba la serio Naruto y comienza Naruto Shippuden)Asi que esperemos que Cn compre de nuevo los derechos de Naruto y asi podamos ver Shippuden en Cartoon Network que si tiene historial anime y no Disney XD que no saben de eso…saludos les deja Zerox…y pronto volvere con mas noticias Naruteras.Bye
  • http://naruto wyll
    yo veo los capitulos de naruto… y el doblaje por los españoles es asqueroso!!!!!!!!!! pero ahora lo estoy viendo en japones….con el subtitulo…estoy en el capitulo 129 de NARUTO SHIPPUDEN
  • cikeeR-_-uchiha
    hahaha ia voii bn adelantado voi en el capitulo 200 de naruto shipuden i en el manga como en el 600i ia quiero el shippuden en español claro latino xq el castellano es basura hahaha
  • Coloo_42
    hola a todos yo soy de buenos aires le quiero desir q nuruto es lo mejor de anime y el q llega a pensar lo contrario q venga y me lo diga en la cara  mi face es = nikito soria  mi correo coloo_42@hotmail:disqus .com   el mejor sabelo jajajjaja  bye.
     
Kyplex Cloud Security Seal - Click for Verification