Ya viene Naruto en español por Cartoon Network
NOlo estuvo de ocioso el 15 de Diciembre del 2005 | Leído 84,194 veces
Por medio de un buen amigo (Maracunator) me he enterado que Naruto ya está siendo traducido al español y que al parecer próximamente lo podremos ver en Cartoon Network Latinoamérica. Solamente nos queda esperar que no le toque la tijera de la censura como ha pasado con algunas otras series (Saint Seiya, Card Captor Sakura, Inuyasha) al transmitirse en Cartoon Network en Estados Unidos.
Otro punto en el que hay que estar a la expectativa, es en ver como quedan las intros y outros (entradas y salidas) de la serie. Probablemente traduzcan las canciones como hicieron con Saint Seiya… aunque quien sabe si eso sea benéfico o no, los que ya hemos visto la serie sabemos que las canciones son bastante buenas, y que una de las gracias de Naruto ha sido que durante toda la serie las van cambiando constantemente. A mi gusto sería mejor que dejaran las canciones originales, pero creo que va a estar algo difícil. Lo peor que podrían hacer sería traducir la primera y dejar esa durante toda la serie sin mostrar las demás.
Al parecer el doblaje está en buenas manos y los actores son mexicanos, asi que no tendremos alguna desagradable sorpresa como lo que pasó con algunas series que transmiten en Animax (Fullmetal Alchemist sobre todo), en las que parece que les dieron a leer el guión a los actores, pero no les pusieron el anime para que lo actuaran de acuerdo a lo que estaba pasando. No queremos terminar con un Naruto que no pueda gritar a todo pulmón RAAAAAAASEEEEEENGAN!…
La voz de Naruto será doblada por una mujer (quien en su tiempo dobló a Nabiki en Ranma 1/2) asi que ya veremos como le sale de su ronco pecho.
Las voces y el doblaje corren a cargo de:
Artsound México:
- Christine Byrd como Sakura
- Isabel Martiñon como Naruto
- Victor Ugarte como Sasuke
- Javier Olguín como Shikamaru
- Karla Falcón como Ino
- Manuel Campuzano como Chouji Akimichi
Otros artículos posiblemente relacionados:
- Más animé cortesía de Cartoon Network (2da parte) A través de una nota de prensa publicada en Anime News Network quedan confirmadas las adquisiciones de Naruto, Zatch Bell! y Deiko Boko Friends por parte de CN, después de firmar un contrato con Viz Media. Según la misma, Deko Boko
- Saint Seiya Hades: Capítulo del Santuario en Cartoon Network Se le recuerda a todos los saintseiyeros, que este Jueves 1 de marzo estrenan en Toonami los 13 primeros OVAs de Hades, en el horario que hasta anoche le pertenecía a Rurouni Kenshin (Samurai X). -Maracunator
- Más animé cortesía de Cartoon Network Como ya lo leyeron en el título, esta noche, después de 25 capítulos de comedia romántica y fan service en Toonami, Love Hina cede su espacio a Animatrix. Por su parte la película de Cowboy Bebop estrenará este mes de
- Samurai Champloo llega a Cartoon Network…(wallpapers incluídos) Cartoon network agregó esta excelente serie de anime (Samurai Champloo) recientemente en su barra Toonami, Comenzando desde el 18 de septiembre a las 11pm y 1am Horario de México. Aprovecho para advertirles que está censurada, así que si esperan ver
manito eres gay o que es mejor naruto
mejor naruto maldito gay
naruto es un puto por que lla ablara español pendejo
que te pasa!!!!! Naruto es de lo mejor
estas mas wey que una cabra ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
el que tu no tengas infancia no te da derecho a insultar a naruto¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
a y por sierto ya no se escribe con doble L SE ESCRIBE CON Y¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
PENDEJO
e
eeeeeeeeeee
ni le allo chiste 
pero vale la pena 
ok
A BAILAR
chiga tu madre
me cae k el naruto es puñal el chingon es saske
puñal tuh!!!
NARUTO ES MAS CHINGON QE EL EMO
ESO TODOOS (A)
LO SAAABEEN
ME PONES A DORMIR KON TUHH POST!
BAY!
los dos son iguales guey
hola me gusta mucho naruto
y a sakura y a sasque
NARUTO esLO MeJo DEl AnimE Como Va SERa El PrOxIMO clASicO
cOMO goku
lo Amo A NaRuTO Y a SAsUke
quiero tener amigos com mi obeccion agragame sip
o alellam_15@hotmail.com este es personal
y el otro es
mi correo es kurenai_naru@live.com.mx
sayonara!
Osi Naruto es de lo mejor y
Naruto no es puñal, y es mejor que el tonto de susuke, siempre lo fue aunque siempre fue torpe, ya veran el le ganara y ara que sasuke que sienta seloso 
wo00oool!taz p03z !o aky d new.
y k!3r0 dc!rles a tod0z q NARUTO s lo max!m0!!!!!!!!!!!!!!! si!!!!!!!!! YEA!!!!!!!!!!! 
O ME AKIVOKO :…………….. CLARO Q NU VDD W3NU M RET!RO XAU XAU Y AM0 Al an!m3 s! yea!!!!!!!!!!!! 
bye bx!toz c q!dan
no se haga el vacano el ñiero el de las palabras ñieras
http://www.ociotakus.com/wp-includes/images/yahoo/vaca.gif
http://www.aseag.de/ mirad me han copiado el nombre
bueno aprovecho para que visiteis minijuegos.com havvo.net es gratis y tambien os dire una pag manga para ver las serie vale dinero pero si no te reguistras tienes unas horas y luego a esperar otras hasta volver a poder ver series se llama yonkis.com ponerla en la barra de google si quereis contactar con migo ya lo sabeis
uchiha_alex_1994@hotmail.com
respondere a cualquier duda si no estoy podeis mandarme un correo electronico
Atentamente Asekage
NARUTO ES EL MEJOR
pulento
quiero salir en mexico porque mi serie es emocionante
atte : naruto
p p p p p p te amo
naruto es lo mejor no lo quiten beran que la serie de naruto es reconosida en todo el mundo
siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
se pasan porke kitaron las caricaturas de naruto en tijuana b.c. y si las pasan salen repetidas y no me gusta nada
ok pongelas otraves pero ke no salgen repetidas xfis xk me gustan mucho
naruto es super
x q lo dejaron de pasar por la tele espero que lo trduzcan bien y que salga pronto……. para poder volver a disfrutar de su capitulos de nuevo pero no los repitan mucho x q fastidian….
hola soy de chile por que ponen naruto shippuden en cartoon
de verdad van a pasar naruto porque con tantas propagandas que dicen pero no hacen nada y eso aburre
tienen que pasarlo porque naruto es lo maximo 
naruto es super
naruto es el mejor de todos porque saske siempre tiene q presumir ami me guta naruto
y lo que quiero saber a que hora esta
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NARUTO ES DE LO MEJOR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
LLEVO VIENDO 330 CAPITULOS DIFERENTES Y NO JME CANSO DE VERLOS PREFIERO QUE PONGAN ANIMENS(NARUTO,INUYASHA,SUKURA CARD CAPTORS,FULL METAL,ETC)
Y NO QU LOS REMPLACEN POR PORQUERIAS COMO LA VACA Y EL POLLITO, BEN 10 ETC.
¡¡¡¡¡YA VAN A PONER DE NUEVO NARUTO!!!!
¡¡¡¡¡¡¡AMO A HINATA!!!!!!!!
El que piense que naruto es mejor que sasuke esta equibocado ademas me encantaria que pucieran nuebos episodios de naruto
Bueniiiissssimoooo!!! el 5 de junio será el mejor día del año…… Ya era hora de ponerse las pilas no???? Sólo espero que no censuren muchos capítulos y las palabras estén correctamente pronunciadas y sean coherentes porque de Kiba Inuzaka a “Kiba Inuzuki” hay solo una letra de diferencia pero para alguien que recien comienza a ver la serie es terrible y luego se fanatiza….. es terrible equivocarse con los nombres de los personajes…..
Odio la traduccion de naruto, siento que mis oidos van a sangrar con
esas voces tan mierdas, prefiero el japones
Megusta naruto y es la mejor serrie que evisto emtodo el mundo
y no puedo verlo por x motivo es inposible .pienso que naruto
es demasiado vueno por todo y pienso que todos los seres humanos bean el gran naruto y el que leea esto que agan algo para
para que vea naruto el super y elmejorrrrrrrrrrrrrrr
no mannnnnnnnncheeeeeeeeeesssss ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn narutooooooooooo es llllloooooooo mejor aunque no le entienda ni chingadera
el gaara es el mas perro de todos los 120 capitulos de naruto
hola que hubo naruto es lño mas pleno asi que bote por naruto mas le vale oki
V