Ya viene Naruto en español por Cartoon Network
NOlo estuvo de ocioso el 15 de Diciembre del 2005 | Leído 58,161 veces
Por medio de un buen amigo (Maracunator) me he enterado que Naruto ya está siendo traducido al español y que al parecer próximamente lo podremos ver en Cartoon Network Latinoamérica. Solamente nos queda esperar que no le toque la tijera de la censura como ha pasado con algunas otras series (Saint Seiya, Card Captor Sakura, Inuyasha) al transmitirse en Cartoon Network en Estados Unidos.
Otro punto en el que hay que estar a la expectativa, es en ver como quedan las intros y outros (entradas y salidas) de la serie. Probablemente traduzcan las canciones como hicieron con Saint Seiya… aunque quien sabe si eso sea benéfico o no, los que ya hemos visto la serie sabemos que las canciones son bastante buenas, y que una de las gracias de Naruto ha sido que durante toda la serie las van cambiando constantemente. A mi gusto sería mejor que dejaran las canciones originales, pero creo que va a estar algo difícil. Lo peor que podrían hacer sería traducir la primera y dejar esa durante toda la serie sin mostrar las demás.
Al parecer el doblaje está en buenas manos y los actores son mexicanos, asi que no tendremos alguna desagradable sorpresa como lo que pasó con algunas series que transmiten en Animax (Fullmetal Alchemist sobre todo), en las que parece que les dieron a leer el guión a los actores, pero no les pusieron el anime para que lo actuaran de acuerdo a lo que estaba pasando. No queremos terminar con un Naruto que no pueda gritar a todo pulmón RAAAAAAASEEEEEENGAN!…
La voz de Naruto será doblada por una mujer (quien en su tiempo dobló a Nabiki en Ranma 1/2) asi que ya veremos como le sale de su ronco pecho.
Las voces y el doblaje corren a cargo de:
Artsound México:
- Christine Byrd como Sakura
- Isabel Martiñon como Naruto
- Victor Ugarte como Sasuke
- Javier Olguín como Shikamaru
- Karla Falcón como Ino
- Manuel Campuzano como Chouji Akimichi
Otros artículos posiblemente relacionados:
- Más animé cortesía de Cartoon Network (2da parte)
- Saint Seiya Hades: Capítulo del Santuario en Cartoon Network
- Más animé cortesía de Cartoon Network
- Samurai Champloo llega a Cartoon Network…(wallpapers incluídos)
- Película Naruto Shippuden 2: Bonds
- Naruto en Televisa: Canal 5 - Guerreros del Anime
hugo dice:
Octubre 11, 2008 a las 1:10 pm
cn es un canal q no promete para mi cn es como para
y el canal no lo quiere poner y por eso no sirve el canal 
saludos pasenla vien
luis dice:
Octubre 9, 2008 a las 6:54 pm
ninya tonto sasuque te da una pata te de ja llorando wua
ZAZUKE CHIDO dice:
Octubre 9, 2008 a las 4:03 pm
NARUTO ES LO MAXIMO NO SE PORQUE NO PASAN LA SERIE CHIPUDEN EN CARTOONNEDWUORK EN EL CAPITULO 53 SE ACABA CUANDO ROCK LEE PELEA CONTRAGARA
QUISIERA QUEPASARAN 
QUISIERA QUE PASARAN NARUTO CHIPUDE 
PORFABOR PERO LLO LLA LA VI 
nestor dice:
Octubre 8, 2008 a las 1:24 pm
por fabor se lo pedimos tengan un poco de considerasio de nosotro
por favor se lo pedimos q hay que aser para q nos escuche 
somos chicos q el programa de naruto lo re gusta por favor pongalo de nuevo por favor plis 
nestor dice:
Octubre 8, 2008 a las 1:08 pm
che me parese a mi o no pasan mas naruto por cartun por q no lo pasan mas e naruto es una de los dibujos animado mas lindo q pasan por cartun cualquiera esa de sacarlo
estoy malo y triste
CELESTE!!! dice:
Octubre 6, 2008 a las 5:49 pm
HABER SI C DSPIERTAAANNN!!!!!!!!!!!!a naruto lo van a sacar del canal “CN”ya qe c enfocan n dar + cap a lo + peqeños x q son la “”NUAVA GENERACION D CHICOS”"!!¡¡¡y como nosatros qe tnmos 12,13 o a lo sumo 17 nos djan d ladoo
no djan d lado pero hay 1na forma d hacer qe pongan nuevamnt a NARUTO pero nunca c podra lograr !!x qe s mucho trabajoo 
pero los qe qieran saber cual es la manera dejen su msn y yo los agrego …okokok !!saludos ¡¡¡¡¡CAHU!!!!! 
rakoc dice:
Octubre 3, 2008 a las 5:08 pm
es lo mejor q ay naruto me parese mejor q dragon ball