Doblaje de Caballeros del Zodiaco: Seiya – Jesus Barrero

Eso es cierto.Yo ayer escuche por casualidad en youtube los Openings de SLAYERS.Ke la version real japonesa son 3,uno diferente para cada saga osea canciones diferentes para cada saga…Pues en Venezuela han cometido un grandisimo error,y eske en cada opening solo cambiaban las imagenes Y DEJABAN LA MISMA CANCION DEL 1 ..¿Porke hacen eso? Lo mismo con la ultima saga de Sailormoon.Tanto criticar y luego no sois nada fieles al doblaje,sobretodo POR LO KE DICEN Y LA LETRA ke es casi inventada por completo

Para que mandas ese video? me tiene harta XD.Eso que has dicho es cierto,yo cuando escucho hablar alos mexicanos tienen demasiado acento y palabras inventadas de su lengua,por lo ke ellos veran algunas de las nuestras que ni las conocera y pensaran igual que nosotros.Pero si que tenemos maravillosas series con un doblaje estupendo,Sailormoon alprincipio en su 1 saga tuvo algunos errores pero ke esos se mejoraron en las siguientes haciendole a la serie una gran calidad como sailormoon super S,estoy enamorada de todas sus voces sobretodo de la Chibiusa.Y es verdad ke lo bueno ke tenemos y he comprobado(alomejor no en las primeras)eske ahora los animes los hacemos mas fieles al japones haciendo ke digan y hablen como lo hacen en su version original y con sus opening y endind casi siempre version japonesa para los grna fikis(ke siempre esta mejor la original)PD:Los japonese gritan y hablan mas rapido ke nosotros XD

hola , pues soy venezolano. y como dicen todo por aqui es cuenstio de gusto y de pais. a mi me gusta el doblaje de españa, el de mexico, el de chile y el de mi pais. el problema de españa es no es ni porblema llegando a la conclusion, porque ese pais dobla para su pais, y lo hacen bien y punto. me gustan todos los doblajes ya que cada pais aporta voces nuevas y actuaciones diferentes.

Hola! estuve leyendo algunas partes de todo este relajo y bueno, todo mundo dice que si el doblaje mexicano, que si el de latinoamerica, que si es el de españa, en lo particular y en lo que a mi respecta, respeto mucho todos los doblajes, no dire que el doblaje mexicano es invencible, ha tenido sus tropiezos en doblaje, y tambien he escuchado personas que critican mucho al doblaje sudamericano y me he llevado cada sorpresa ahi, doblajes como el de kenshin que es muy bueno y es de sudamerica! en lo particular, el de españa, al principio lo veia porque casi todos los animes que em gustaban, estaban en castellano, llegue a acostumbrarme ya que, como en todo pais, los españoles tienen sus modismos y su propio lenguaje, asi pues, para alguien que no esta acostumbrado ni a los chistes locales ni a nada de eso, pues se le hace raro.. y sobre lo de: “¿ESKE ALLI LOS CONEJOS LOS LLAMAIS SERENAS? .No sois kienes para criticar,hablais español ke original de España,osea castellano ya ke antiguamente nosotros fuimos a modernizaros y dejaros nuestras costumbres e idioma,para ke ahora vengais a menospreciarnos.” si, no somos quienes y no se niega que nuestro español proviene de la peninsula iberica, pero asi como proviene de alla, nosotros (y toda sudamerica) se encargo de crear su propio lenguaje, modismos y demas, asi como ustedes lo hicieron del latin, griego, incluso de los arabes ¿no heredamos las matematicas? asi que, quien se ponga a decir que “tal doblaje es mejor que el otro” pues se entiende porque defiende a su pais y cada uno de nosotros nos duele que hablen mal de nuestro doblaje… aqui, en el lenguaje, todos tomamos de otros, y sobre lo de modernizarnos… si has leido historia alguna vez.. los mayas, zapotecos y demas, pueblos, eran culturas avanzadas, los mayas en particular tenian el calendario maya que era el mas exacto y si mi memoria no me falla, cuando los españoles vinieron, mataron a gran parte de nuestra gente, trayendo enfermedades que aqui no habia, fueron personas cerradas al no comprender la cultura… es triste que pienses de esa forma, nosotros ya teniamos cultura, arte y lengua, es como ustedes y los arabes y turcos otomanos…
bueno, simplemente hago este comentario, porque en resumen: cada quien defiende lo suyo y lucha por lo suyo, a quien le guste el doblaje de la peninsula iberica, adelante, al que le guste el doblaje sudamericano, adelante y al que le guste el doblaje mexicano, adelante!!!! como he dicho, cada quien defiende lo que es suyo y no se les hara cambiar de opinion! unos respetan, otros no, asi es la vida y pues hay que convivir con ese tipo de personas tan cerradas.

Pues Fezz tienes razon esto no es cuestion de si tienes bonita voz o el acento si no de que hagan un buen doblaje y para ello se necesita estar preparado y estoy de acuerdo en que el doblaje mexicano es muy bueno. Ese es mi punto de vista.

A quedado claro que cada pais tiene sus costumbres,acento y luengua.Por lo que dejemos de darle vueltas al asunto,como el hecho de que España fue a Sudamerica y mato a gente y ect…Si te sienta mal no hables el Español o no sigas nuestras costumbres.Yo solo digo una cosa,lo siento,y yo no fui la que causo todo aquel desastre.Pero en todo pasado hay guerra y mala vida.Por lo menos ahora sois civilizados gracias a nosotros,y gracias a que habeis heredado nuestras costumbres podemos convivir el uno con el otro mejor y en España no paran de venir inmigrantes de america y los recibimos como dios manda,ya que somos como hermanos.Gustos los colores como dije en un comentario.A todo esto,es por que lei criticas del doblaje Español,por lo que tuve que saltar a defenderlo,como es lo normal.Tengo una amiga que es de Bolivia y lleva viviendo poco tiempo en mi Pais,pero ella dice que no le gusta nada el acento Mexicano que escucha doblado en su pais…(gustos los colores) por lo que prefiere el de aqui.Despues cada uno su gusto.Espero haberme esplicado bien,no era mi intencion ofender a nadie.Saludos!

jaja dice un tal Alex que civilizaron a América jajaj no sera al revess están mas americanizados los ibéricos que nosotros en especial en que todo le copian a USA.
Pues para los imbeciles ignorantes, todos en América tenemos un antepasado español, lo quieran o no, así que no podemos decir son nuestras enemigos. Por derecho usamos el idioma castellano de nuestros antepasados españoles. para el que cree que nos civilizaron, de hecho los antepados españoles de el(Alex) nunca salieron de la península, asi que no te acredites lo que hicieron nuestros antepasados españoles. El castellano de América es el mas importante, y el de tu país pues es solo una variante mas.

Hola Texas. Para empezar, no he dicho nunca que quiero que todo se Españolice ni mucho menos, no se de donde has sacado eso palabras ni a que cuento viene. Pero no he faltado el respeto como lo estan haciendo muchos. No decimos palabrotas como piensan la mayoria en Sudamerica. Tengo amigas de sudamerica que viven en España desde hace varios años y me confesaron que en su paises creian eso, pero ahora, al vivir aqui y comprobarlo cara a cara lo han podido creer con certeza, por lo que no deberias opinar sobre algo si no sabes y peor si lo que escuchas son rumores. Las peliculas las doblamos como son y lo que dicen en su idioma proveniente,(alguna vez no hemos tenido que hacer algun cambio por que no quedaba bien con el ritmo del movimiento de la boca)ademas, america del norte en sus peliculas suelen decir muchas palabrotas (en las que he podido ver en su idioma) pienso que deben traducirse tal y como son (igual que en los animes, tambien dicen muchas palabrotas, por ejemplo si ves Naruto en su idoma original)y si no te lo crees,deberias ver alguna porque estas equivocado. Me hablo con una chica Mexicana que es simpatica y me llevo muy bien con ella. Lo mejor es que respeta mucho nuestras diferencias y no critica. Y no puedes ir diciendo que España tenemos un “acento muy exagerado” porque no te has relacionado con ningun Español,y menos has estado aqui en España para comprobarlo en persona. En España los que tiene un acento muy fuerte son los Andaluces y vascos (o Cataluña,que tambien hablan el Catalan donde tienen su propio acento,pero a penas hay diferencia). No puedes ir diciendo “todos” o cosas por el estilo que no sabes con certeza, porque como es normal, no te las voy aceptar .Y aun que pudieramos tener un acento marcado , no viene a cuento aqui por que no soluciona nada. Mi importa lo mas minimo los millones que seais ni tonterias por el estilo. El haber heredado el mismo idioma no deberia de distanciarnos de tal manera. Me da pena que nos estemos criticando por una tonteria asi, porque a mi el doblaje Mexicano no me va a solucionar la vida,ni a vosotros el Castellano ¿no te parece?. Yo ya voy a dejar el tema este porque solo hace que me enfade tontamente y me ponga de mal humor. Lo siento por comentarios que han podido molestar.Me despido..CIAOO!!

para el o la que dijo que vinieron a modernizarnos…para tu informacion vinieron fua ha robarnos el oro y a meternos en la cabeza un tal dios.nosotros teniamos nuestros propios dioses.como los tienen ahora los japoneses que tanto aman los otakus,dioses de los cuales han hecho muchos mangas y anime.por ejemplo goku..que al principio se trataba de la historia del rey mono.que viaja en su nuve. y nos enseñaron su idioma por que uds fueron tan brutos que no aprendieron el nuestro…ademas todas las etnias suramericanas sabian de astrologia.matematicas.navegacion.y otras cosas.de españa solo vinieron unas ratas en barcos y en sus barcos trajeron españoles..y no se olviden que cuando Franco.vinieron muchos a AMERICA LATINA.tu antes pasados mendigaron en el caribe
.
bueno hablan que los latinos no respetan el libreto original..pues que me dicen de “luz fuego explosion”..???de dragon ball. a el maestro Roshi lo llaman tortuga duende.a son go han(jan)se pronuncia jan,le dicen songo anda.no me quiero imaginar que a hanamichi sakuragui le dicen “anamichi” a goku lo acentuan en la O y a picoro tambien lo acentuan a su modo y por si fuera poco al el glorioso KAME HAME HAAA.. lo han puesto onda vital…eso es lo mas imperdonable.

bueno solo escribo para decirle que, ya hablando en serio el doblaje mexicano es mejor que el español asi como dice texas y para el llamado (alex) quizas esa tu amigita boliviana dijo que no le gustaba el doblaje mexicano por que esta en tu pais, si estuviera aqui en mexico diria tambien que le gusta mas el doblaje mexicano y que no le agrada el español, ¡ha guevo! guilipolla
y los españoles no vinieron ha modernizarno vinieron ha imponer su cultura.
arriba mexico
arriba argentina
arriba brazil
arriba america ¡cabrones !

creo que lo principal aqui es que cada país que tiene los medios para hacer doblaje ya no solo traduce lo que estan diciendo en japones o en ingles sino que lo estan adaptando o como en méxico decimos “mexicanizando” porque hay ocasiones en que las palabras, chistes o lo que sea en su país de origen causa risa, nostalgia o cualquier otro sentimiento pero fuera de el ya no tiene el mismo impacto, el ejemplo mas claro era quien hacia a James en Pokemon ya que de pronto salio con frases como “ay madre” (frase de algunos esquetches de un duo comico de méxico llamado “Los Polivoces”) o con acento de las costas de méxico (acapulco, tabasco, etc) o incluso cantando fragmentos de canciones conocidas en méxico,bueno para no hacer el cuento largo es que cada país trabaja con lo que tiene y con lo que puede, si le quieren hacer algun cambio a la serie pues haya ellos es su problema y de eso dependera el exito o fracaso de la serie en lo personal cuando vi Sailor Moon doblado al castellano me parecio pesima la idea de que a usagi le pusieran bunny y al resto de los personajes se los cambiaron al castellano en ese caso mejor les ubieran dejado los nombres originales pero ya esta hecho, en méxico tambien hicieron cambios y la serie tambien gusto, el caso es que si no les gusta lo que estan viendo pues quienlos tiene a la fuerza viendolo, disfruten los que les gusta y dejen de estar molestando otras culturas porque quien sabe que podrian estar ocasionando ;)